Heh - I never know why certain of our worship leaders wanted to say "TO the hill" - the original song is "Who may ascend the hill of the Lord"
I'm a big fan of clear teaching within worship songs, while also allowing for artistic turns of phrases that convey truth.
Just stumbled on to this while researching the song.
Excellent Post. Thanks for sharing and thanks for 'over thinking' it. You reflections are meaningful. I am going to forward this onto my buddy who helps us lead worship on Sunday's! He has us slated to sing this particular song. I know he will love having this as a resource!
Grace and Peace